Start in Leipzig

Warum das zuerst: Die Ausländerbehörde ist häufig überlastet. Das Willkommenszentrum im Stadthaus am Burgplatz berät unabhängig von Behördenverfahren, kostenlos und mehrsprachig — oft auch ohne festen Termin.

Einfach zu den Sprechzeiten vorbeikommen oder vorher anrufen und nach freien Zeiten fragen. Hier lässt sich auch klären, welches Amt für das eigene Anliegen überhaupt zuständig ist.

Warum das dringend ist: Jeder Zuzug und jeder Umzug muss innerhalb von 14 Tagen gemeldet werden. Leipzig hat über zehn Bürgerämter — nicht jedes hat kurzfristig freie Termine.

Mitzubringen sind: gültiger Ausweis oder Pass und die Wohnungsgeberbestätigung des Vermieters. Der Termin wird online gebucht, die Meldebescheinigung braucht man anschließend für Konto, Krankenkasse und Kita-Portal.

Bewusst ohne Adressliste: Standorte ändern sich, und die Zuständigkeit hängt am Wohnort. Verlinkt wird auf die Terminvergabe, die immer aktuell ist.

Wichtig vor dem Weg dorthin: Ein Besuch ist nur mit Termin möglich. Den Termin vereinbaren Sie telefonisch oder online.

Die Ausländerbehörde entscheidet über Aufenthaltstitel, deren Verlängerung und alle ausländerrechtlichen Fragen. Klären Sie bei der Terminvereinbarung gleich, welche Unterlagen Sie mitbringen müssen — fehlende Papiere bedeuten einen zweiten Termin. Und beantragen Sie die Verlängerung früh, nicht erst kurz vor Ablauf.

Ein deutscher Reisepass ist erst nach der Einbürgerung möglich. Bis dahin gilt der Pass des Herkunftslandes gemeinsam mit dem Aufenthaltstitel.

Auf dem Titel stehen vier Angaben, auf die es im Alltag ankommt: die Art des Titels (etwa Aufenthaltserlaubnis oder Niederlassungserlaubnis), die Gültigkeitsdauer, die Nebenbestimmungen — zum Beispiel „Erwerbstätigkeit gestattet", was Arbeitgeber sehen wollen — und gegebenenfalls eine Wohnsitzauflage, die den Wohnort bindet.

Das Jobcenter betreut Grundsicherungsgeld-Empfänger:innen und vermittelt Arbeit. Es gibt mehrere Standorte; zuständig ist der Wohnbezirk. Die Standortsuche auf jobcenter-leipzig.de zeigt, welches Haus die richtige Adresse ist.

Gut dabeizuhaben: Ausweis oder Pass und Ihr Aufenthaltspapier — Aufenthaltstitel, Duldung, Aufenthaltsgestattung oder Ankunftsnachweis. Eine Pflicht, diese Papiere ständig mitzuführen, gibt es in Deutschland nicht; vorlegen müssen Sie sie, wenn eine Behörde das verlangt (§ 48 Aufenthaltsgesetz). Unterwegs erspart ein Nachweis Ihrer Identität aber oft Zeit und Nachfragen — bei einer Reise über die Grenze brauchen Sie die Papiere immer.

Sicher zu Hause verwahren: Geburts- und Heiratsurkunde im Original, Schul-, Ausbildungs- und Hochschulzeugnisse samt beglaubigter Übersetzung, Impfpass, Führerschein, Sozialversicherungsausweis, Mietvertrag und Meldebescheinigung.

Praktisch: von allen Dokumenten ein Foto oder Scan in einer Cloud speichern — bei Verlust ist die Wiederbeschaffung damit deutlich einfacher.

Postadresse und Meldeadresse sind zwei verschiedene Dinge. Eine Einrichtung nimmt Ihre Briefe an — das ist eine Zustelladresse. Eine Anmeldung beim Bürgeramt ist nur möglich, wenn Sie eine Wohnung beziehen; dafür verlangt das Gesetz eine Wohnungsgeberbestätigung (§ 17 Bundesmeldegesetz). Wer keine Wohnung hat, gilt melderechtlich als ohne festen Wohnsitz.

Was das praktisch heißt: Leistungen beim Jobcenter oder beim Sozialamt lassen sich auch ohne Meldeadresse beantragen. Die Sozialberatung in der Oase oder im Tagestreff kennt die Wege und schreibt Anträge mit. Fragen Sie dort nach dem Sozialdienst der Stadt.

Ein Bett für die Nacht: Übernachtungshaus für Männer, Rückmarsdorfer Straße 5–7, Telefon 0341 123-4504. Übernachtungshaus für Frauen, Scharnhorststraße 27, Telefon 0341 5852413. Beide Mo–Fr ab 16 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig.

Die Oase gibt seit Jahren Post für mehr als tausend Menschen aus. Sie müssen dort nicht wohnen und keine Papiere vorlegen, um die Adresse nutzen zu dürfen — fragen Sie in der Sozialberatung danach.

Was die Asylverfahrensberatung macht: Sie erklärt das Asylverfahren, bereitet auf die Anhörung beim BAMF vor und erläutert Bescheide — unabhängig von der Behörde und ohne Kosten. Sprachmittlung ist auf Anfrage möglich.

Was die Diakonie Leipzig außerdem anbietet: Wohnungslosenhilfe (Leipziger Oase, siehe die Frage zur Postadresse), den Jugendmigrationsdienst für junge Menschen, Suchtberatung, Schwangerenberatung, Kleiderkammern und die Telefonseelsorge.

Andere Träger in Leipzig: Die Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE) läuft in Leipzig über den Caritasverband Leipzig e. V.; im Haus des language coach institute berät Mosaik Leipzig e. V. jeden Mittwoch von 13 bis 15 Uhr. Asylverfahrensberatung bieten außerdem der Internationale Bund, RosaLinde Leipzig e. V. — besonders für queere Geflüchtete — und der Sächsische Flüchtlingsrat an.

Welche Stelle gerade welche Sprechzeit hat, ändert sich. Die aktuelle Übersicht aller Leipziger Angebote steht auf afeefa.de; dort lässt sich nach Sprache und Thema filtern.

In Deutschland ist die Krankenversicherung Pflicht. Welcher Weg gilt, hängt vom Status ab:

• Erwerbstätige und Grundsicherungsgeld-Beziehende wählen frei eine gesetzliche Krankenkasse — etwa AOK, TK oder Barmer — und erhalten die elektronische Gesundheitskarte (eGK).
• Geflüchtete in der ersten Phase erhalten Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz über das Sozialamt. Leipzig hat dafür eine elektronische Gesundheitskarte für Geflüchtete eingeführt, mit der der Arztbesuch ohne vorherigen Behandlungsschein möglich ist.

Das deutsche System in einem Satz: Der Hausarzt ist die erste Adresse und öffnet die Tür zu allen Fachärzten.

Zuerst einen Hausarzt oder eine Hausärztin suchen — die Arztwahl ist frei — und telefonisch oder online einen Termin machen. Für Fachärzte ist meist eine Überweisung nötig; ohne Überweisung gehen darf man unter anderem zu Frauenarzt, Augenarzt, Kinderarzt und Zahnarzt.

Was ein anonymer Behandlungsschein ist: ein Schein, mit dem Sie zu einer Ärztin oder einem Arzt gehen können, ohne Ihren Namen oder Ihren Aufenthaltsstatus offenzulegen. Die Kosten übernimmt ein Fonds. Der Schein gilt für die vereinbarte Behandlung, nicht dauerhaft — deshalb ist das Ziel der Beratung immer, Sie in eine reguläre Krankenversicherung zu bringen.

Die Clearingstelle prüft dabei, ob ein Anspruch auf eine Versicherung oder auf Leistungen besteht — über Arbeitgeber, Familienversicherung, Jobcenter, Sozialamt oder über das Asylbewerberleistungsgesetz — und hilft bei der Anmeldung.

Im Notfall gilt immer: 112 rufen oder in die Notaufnahme gehen. Eine lebensbedrohliche Behandlung darf niemandem verweigert werden, unabhängig von Versicherung, Papieren und Geld.

Eine zweite Anlaufstelle mit ähnlichem Angebot ist Medinetz Leipzig; die aktuellen Sprechzeiten stehen auf medinetz-leipzig.de.

Wer Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bezieht, bekommt in Leipzig eine eigene Gesundheitskarte über das Sozialamt — damit ist kein Behandlungsschein nötig.

So früh wie möglich: Das Verfahren läuft parallel zum Sprachkurs. Wer erst nach dem Kurs beginnt, verliert Monate — und ohne anerkannten Abschluss bleibt die Arbeit im erlernten Beruf verschlossen.

• Schulische und akademische Abschlüsse: Zeugnisbewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Einstieg über das mehrsprachige Portal anerkennung-in-deutschland.de
• Ausbildungs- und Berufsabschlüsse: je nach Beruf IHK FOSA, Handwerkskammer oder — bei Gesundheitsberufen — die Landesdirektion Sachsen
• Beglaubigte Übersetzungen werden in jedem Fall verlangt; sie sind Voraussetzung für den vollständigen Antrag

Die gesetzliche Frist beträgt drei Monate ab dem Tag, an dem die Unterlagen vollständig vorliegen.

Die Hürde ist digital: Die Platzvergabe läuft in Leipzig zentral über ein Online-Elternportal. Ohne Erklärung ist das mit wenig Deutsch kaum zu bedienen — genau hier lohnt Begleitung.

Der Weg hat zwei Schritte: Erst wird der Bedarf bei der Stadt angemeldet, dann werden im selben Portal Wunsch-Einrichtungen ausgewählt — damit steht das Kind auf deren Warteliste. Die Plätze vergibt anschließend jede Einrichtung selbst. Je früher die Anmeldung, desto besser die Chancen; mehrere Wunsch-Kitas erhöhen sie zusätzlich.

Voraussetzung ist, dass das Kind mit Wohnsitz in Leipzig gemeldet ist — die Meldebescheinigung aus Frage 2 wird hier also gebraucht.

Wichtig zu wissen: Kinder, in deren Familie nicht nur Deutsch gesprochen wird, werden ab Klassenstufe 2 nicht direkt an der Wunschschule angemeldet. Der Weg führt über eine Beratung, in der die Schule und die passende Klasse festgelegt werden.

So läuft es ab:

• Online anmelden — die Anmeldung erfolgt über das Portal der Stadt Leipzig.
• Einladung zur Besonderen Bildungsberatung — dort erklären Koordinatorinnen und Koordinatoren für Migration und Integration die Schulformen in Sachsen und legen gemeinsam mit Ihnen Klassenstufe und Schule fest. Mitbringen: Zeugnisse und Unterlagen zur bisherigen Schulzeit des Kindes.
• Zuweisung — das Kind kommt in eine Vorbereitungsklasse oder direkt in eine Regelklasse.

Deutsch als Zweitsprache in drei Etappen: In DaZ 1 lernt das Kind in der Vorbereitungsklasse die Alltagssprache, ohne Noten. In DaZ 2 kommt Fachunterricht in der Regelklasse dazu, die Sprachförderung läuft weiter. In DaZ 3 ist das Kind vollständig in der Regelklasse und wird bei Bedarf weiter gefördert — mit Noten wie alle anderen.

Ein Recht, keine Gefälligkeit: Wer sich rechtmäßig in der EU aufhält, hat nach dem Zahlungskontengesetz Anspruch auf ein Basiskonto — unabhängig von Schufa-Eintrag, Einkommen oder festem Wohnsitz. Die Bank darf nur in engen Ausnahmefällen ablehnen.

Mitzubringen sind: gültiger Ausweis oder Pass, Aufenthaltstitel, Duldung, Aufenthaltsgestattung oder Ankunftsnachweis und nach Möglichkeit die Meldebescheinigung. Fehlt eine feste Adresse, gibt es Lösungen über eine c/o-Adresse bei einer Beratungsstelle.

Der Leipzig-Pass ist für Einwohner:innen mit geringem Einkommen gedacht — etwa bei Grundsicherungsgeld, Sozialhilfe oder Wohngeld. Er öffnet vergünstigt oder kostenlos Kultur, Sport und Freizeit und berechtigt zur Leipzig-Pass-Mobilcard für die Tarifzone 110, gültig rund um die Uhr.

Auf den Preisunterschied achten: Im Abo kostet die Mobilcard 31,20 € pro Monat, als einzelne Monatskarte ohne Abo 35,00 €. Wer dauerhaft in Leipzig bleibt, spart mit dem Abo also fast vier Euro im Monat. Die Karte ist nicht übertragbar und gilt nur zusammen mit dem gültigen Leipzig-Pass und einem Ausweis.

Seit Juni 2025 wird der Pass für Grundsicherungsgeld-Beziehende häufig automatisch ausgestellt, ein eigener Antrag ist dann nicht nötig. Sonst läuft der Antrag online über das sächsische Serviceportal Amt24.

Wie der Antrag läuft: online mit BundID oder auf Papier mit dem Formular KG 1 plus der Anlage Kind für jedes Kind. Online lassen sich die Nachweise direkt hochladen. Nötig sind die Steuer-Identifikationsnummer der antragstellenden Person und jedes Kindes, die Geburtsurkunde und der Aufenthaltstitel. Fehlt eine Steuer-ID, ermittelt die Familienkasse sie selbst. Die Bearbeitung dauert meist einige Wochen.

Wer Kindergeld bekommen kann:

• Anerkannte Flüchtlinge und Asylberechtigte — sofort, ohne Wartezeit und ohne dass Sie arbeiten müssen.
• Menschen aus der Ukraine mit Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG — ebenfalls, ohne dass Sie arbeiten müssen.
• Niederlassungserlaubnis, Daueraufenthalt-EU, Blaue Karte EU oder ein Aufenthaltstitel, der zum Arbeiten berechtigt und mindestens sechs Monate gültig ist.
• EU-Bürgerinnen und EU-Bürger sowie Menschen aus dem EWR und der Schweiz, die hier wohnen oder arbeiten.
• Staatsangehörige von Algerien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Marokko, Montenegro, Serbien, Tunesien und der Türkei über Sozialabkommen, wenn sie hier sozialversicherungspflichtig beschäftigt sind oder Arbeitslosengeld oder Krankengeld beziehen.

Wer kein Kindergeld bekommt: Asylsuchende, deren Verfahren noch läuft (Aufenthaltsgestattung), sowie in der Regel Geduldete — mit einer Ausnahme: Wer eine Beschäftigungsduldung hat, hat Anspruch. Auch ein Aufenthalt nur zum Studium, zur Ausbildung, als Saisonarbeit oder als Au-pair begründet keinen Anspruch.

Bei humanitären Aufenthaltstiteln — etwa nach § 23 Abs. 1, § 23a oder § 25 Abs. 3 bis 5 AufenthG — entsteht der Anspruch entweder sofort, wenn Sie arbeiten dürfen und arbeiten oder Elterngeld oder Geld von der Arbeitsagentur bekommen, oder später nach einer Wartezeit von 15 Monaten Aufenthalt, dann ohne Arbeitsbedingung. Diese Regeln sind kompliziert und ändern sich; lassen Sie Ihren Fall in einer Beratungsstelle prüfen, statt sich auf eine Auskunft am Telefon zu verlassen.

Wie lange gezahlt wird: bis 18 immer. Bis 21, wenn das Kind keine Arbeit hat und bei der Arbeitsagentur als arbeitsuchend gemeldet ist. Bis 25 bei Schule, Studium, Berufsausbildung, Suche nach einem Ausbildungsplatz oder Freiwilligendienst. Über 25 nur bei einer Behinderung, die vor dem 25. Geburtstag eingetreten ist.

Kinderzuschlag zusätzlich: bis zu 297 Euro pro Kind und Monat für Eltern, die arbeiten, deren Einkommen aber für die ganze Familie nicht reicht. Antrag ebenfalls bei der Familienkasse; vorher lohnt der KiZ-Lotse auf arbeitsagentur.de. Wer Kinderzuschlag bekommt, hat außerdem Anspruch auf Bildung und Teilhabe — zum Beispiel kostenloses Mittagessen in Kita und Schule.

Die Beratung der Familienkasse ist kostenlos. Private Firmen, die einen kostenpflichtigen „Antragsservice" anbieten, brauchen Sie nicht. Wird Ihr Antrag abgelehnt und Sie halten das für falsch, können Sie innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen — Beratungsstellen helfen dabei.

Die eine Zahl, die man kennen muss: Das gesamte Stadtgebiet Leipzig liegt in der Tarifzone 110. Wer das weiß, kauft kein zu teures Verbundticket für Fahrten, die innerhalb der Stadt bleiben.

Leipzig hat rund 634.000 Einwohner und ist die größte Stadt Sachsens. Straßenbahnen, Busse und S-Bahn fahren im Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV), betrieben von den Leipziger Verkehrsbetrieben (LVB).

• Innerhalb Leipzigs: Einzelfahrschein, Kurzstrecke, Tages-, Wochen- oder Monatskarte für Zone 110
• Deutschlandweit: Deutschlandticket im Abo
• Mit Leipzig-Pass: Mobilcard für 31,20 € pro Monat
• Kauf am Automaten an der Haltestelle, im Fahrzeug oder per App

Leipzig ist flach und fahrradfreundlich: Ein Rad ersetzt für viele Wege das Monatsticket. In Selbsthilfewerkstätten gibt es Werkzeug, Ersatzteile und Anleitung — reparieren tut man selbst, das hält die Kosten niedrig.

Günstige Gebrauchträder gibt es außerdem über Kleinanzeigen, Fahrradauktionen der Stadt und Second-Hand-Läden. Für einzelne Strecken sind die Nextbike-Leihräder eine Alternative — sie stecken in der LeipzigMOVE-App.

Warum nicht am Automaten: Die App rechnet automatisch den besten Preis ab und zeigt gleichzeitig den Weg. Am Automaten zahlt man häufig mehr, weil man das passende Ticket nicht kennt.

• amt24.sachsen.de — Serviceportal des Freistaats Sachsen für Online-Anträge, unter anderem den Leipzig-Pass
• leipzig.de, Ämtertermine online — Termine für die Bürgerämter: Anmeldung, Ausweis, Pass
• meinkitaplatz-leipzig.de — Elternportal für die Kita-Platzsuche
• 116117.de — Arztsuche und Terminservice der Kassenärztlichen Vereinigung
• anerkennung-in-deutschland.de — mehrsprachiger Wegweiser für die Anerkennung von Abschlüssen
• Übersetzungs-App mit Offline-Paket — das deutsche Sprachpaket vorab herunterladen, damit es im Amt auch ohne Internet funktioniert; die Kamerafunktion übersetzt Formulare und Briefe

Für die Live-Website: zu jedem Portal einen eigenen QR-Code anbieten — dann muss niemand lange Adressen abtippen.

Die Frage, die am häufigsten gestellt wird: Der Integrationskurs ist der Standardweg zu Deutsch auf B1-Niveau — Voraussetzung für viele Arbeitsstellen, für die Einbürgerung und für einen sicheren Aufenthalt. Und: Die meisten Teilnehmenden zahlen nichts oder nur einen Teil.

Drei Wege führen in den Kurs:

• Berechtigungsschein — die Ausländerbehörde stellt ihn bei einem neu erteilten Aufenthaltstitel häufig automatisch aus.
• Verpflichtung — Ausländerbehörde oder Jobcenter können zur Teilnahme verpflichten. Dann ist der Kurs Pflicht, und die Kosten werden in der Regel übernommen.
• Antrag auf Zulassung beim BAMF — für EU-Bürger:innen, deutsche Staatsangehörige mit Sprachbedarf und alle ohne Berechtigungsschein. Der Antrag läuft digital über das Bundesportal oder über die BAMF-Regionalstelle.

Die Berechtigung gilt ein Jahr ab Ausstellung — in dieser Zeit muss der Kurs begonnen werden.

Aufbau und Abschluss: 600 Unterrichtseinheiten Sprachkurs plus 100 Unterrichtseinheiten Orientierungskurs zu Recht, Geschichte und Kultur, zusammen 700 Einheiten à 45 Minuten. Spezialkurse, etwa der Alphabetisierungskurs, umfassen bis zu 1.000 Einheiten. Am Ende stehen der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, A2/B1) und der Test „Leben in Deutschland"; wer B1 nicht erreicht, kann 300 Einheiten wiederholen.

Wer bezahlt: Der Kostenbeitrag liegt bei 2,29 € pro Unterrichtseinheit und wird jeweils vor einem Abschnitt von 100 Einheiten fällig. Auf Antrag entfällt er ganz — bei Grundsicherungsgeld, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungen oder geringem Einkommen (Formular 630.027 beim BAMF). Verpflichtete Teilnehmende zahlen in der Regel nichts. Bei Bezug von Grundsicherungsgeld oder Leistungen nach SGB II kommt ein Fahrtkostenzuschuss hinzu — Voraussetzung ist, dass der Kursort mindestens fünf Kilometer von der Wohnung entfernt liegt; bei kürzerem Weg genügt ein ärztlicher Nachweis, dass er nicht zu Fuß zu schaffen ist. Auch Menschen mit Schwerbehinderung können den Zuschuss beantragen. Der Antrag läuft über die zuständige BAMF-Regionalstelle.

Und es gibt Geld zurück: Wer die Abschlussprüfung innerhalb von zwei Jahren besteht, erhält 50 Prozent des gezahlten Beitrags zurück — bei Spezialkursen innerhalb von drei Jahren.

Warum das Zertifikat zählt: Behörden, Arbeitgeber und Hochschulen verlangen einen Nachweis — telc oder TestDaF. Ein Kurs ohne Prüfungsmöglichkeit lässt diese Tür zu.

Ehrlich gesagt: Sprachcafés wechseln häufig Ort und Träger. Ein einzelnes, dauerhaft festes Angebot mit eigener Adresse konnten wir nicht bestätigen — deshalb nennen wir hier die Wege, auf denen die aktuellen Termine zu finden sind, statt eine Adresse, die in einem halben Jahr nicht mehr stimmt.

• afeefa.de — die Leipziger Plattform für Angebote und Veranstaltungen. Hier stehen die laufenden Sprachcafés von Vereinen, Nachbarschaftstreffs und Seniorenbüros.
• Leipziger Städtische Bibliotheken — die Stadtbibliothek am Wilhelm-Leuschner-Platz und vierzehn Stadtteilbibliotheken. Sie stellen Bibliotheksnutzer:innen kostenlose digitale Sprachlernangebote bereit, etwa linguaTV, und kündigen Veranstaltungen auf stadtbibliothek.leipzig.de an.
• Im Willkommenszentrum fragen — dort sind die aktuellen Angebote der Stadtteile bekannt.